Scrivere in modo inclusivo non sempre basta. Anche le immagini che accompagnano i nostri contenuti dovrebbero basarsi sugli stessi valori di inclusività e rispetto delle differenze che promuoviamo a parole. Perché? Riadattando ciò che ho scritto tempo fa a proposito del linguaggio inclusivo: Ciò che non rappresentiamo non esiste.Ciò che… Continua a leggere
La sit-com anni ’90 La Tata, in origine “The Nanny”, è un perfetto esempio delle difficoltà nascoste dietro il lavoro di transcreation.
Le parole che scegliamo di usare danno forma al pensiero e al mondo intorno a noi. E questo non ha a che fare esclusivamente con le tematiche di genere.
Il linguaggio inclusivo include molte più istanze: in questo articolo vedremo quali sono e perché accoglierle.
Scrivere una documentazione tecnica efficace implica fare attenzione a diversi aspetti della stesura del testo: la scelta delle parole, l’organizzazione dei contenuti e la loro accessibilità. In questa guida ti spiego come fare.
Qualche giorno fa stavo pulendo il mio Drive Google e ho trovato un documento del 2016: lo script per il mio primo intervento pubblico a tema linguaggio inclusivo. Era il 12 novembre 2016 e andava in onda il Global WordPress Translation Day, live stream di ventiquattr’ore che porta i temi… Continua a leggere
