Cis è un prefisso di origine latina, «di qua da», in contrapposizione al prefisso trans, «al di là, attraverso». Quando lo si usa per parlare di identità di genere, cis è l’abbreviazione di “cisgender”. Traduco la definizione di Nonbinary Wiki: «Una persona cisgender è una persona che non è transgender,… Continua a leggere
Come si pronunciano? Continuare a rifersirsi a una persona trans* con il nome anagrafico (deadnaming) e i pronomi relativi al genere assegnato alla nascita (misgendering), nonostante l’esplicita richiesta di fare diversamente, può causare delle severe ripercussioni sul benessere psico-fisico di chi subisce queste pratiche. Contributo a cura di Tristan Guida.Classe… Continua a leggere
Femminismo bianco è l’espressione che si usa per descrivere i discorsi e le attività femministe che si occupano delle questioni importanti per le donne bianche, ma che escludono o non affrontano quelle rilevanti per le persone razzializzate e/o parte della comunità LGBTQIA+. Come ricorda la voce “white feminism” su Dictionary.com… Continua a leggere
Tra i tanti inglesismi che ruotano intorno alla comunicazione sulla violenza di genere, ne ho scelto uno che forse è meno conosciuto di altri.Meno conosciuto in senso terminologico, perché nella pratica si tratta di una forma di abuso frequente nelle relazioni, soprattutto familiari e sentimentali, di qualsiasi orientamento. Con gaslighting… Continua a leggere
Come si pronuncia? In inglese, gatekeeper significa custode, portierə, mentre gatekeeping suonerebbe come “controllare i cancelli”.È un termine usato soprattutto nel mondo dei media per descrivere il modo in cui le notizie giornalistiche vengono filtrate da coloro che hanno il potere di farlo.L’idea del gatekeeping risale al 1943 e al… Continua a leggere
Dice la Treccani:«Dall’ingl. meritocracy, composta del latino meritum (merito) e –cracy (-crazia).Concezione della società in base alla quale le responsabilità direttive, e spec. le cariche pubbliche, dovrebbero essere affidate ai più meritevoli, ossia a coloro che mostrano di possedere in maggior misura intelligenza e capacità naturali, oltreché di impegnarsi nello… Continua a leggere
